Bem-vindo ao Externato de Penafirme
 
   
Página Inicial
Direção
Escola Profissional
Portal
Moodle
Notícias
Contactos
Visita guiada
Identidade
Estrut. orgânica
Estatística
Departamentos/
Disciplinas
D. Psicologia
Internacional
Biblioteca
Projetos
Anim. Pastoral
Clubes
Desporto Escolar
Antigos Alunos
Sitemap
Programa Aprendizagem ao Longo da Vida 

Projecto Europeu multilateral Comenius 2008-2010

"Reflections: How do the Dutch and the Portuguese perceive each other?
                

Descrição do Projecto

Giving continuation to the European Year of Intercultural Dialogue, this Project pretendes to help European students to reflect and communicate about the perception they have of each other. Learning basic notions of each other’s language has been a key-element for the success of this project.

 Normally Dutch and Portuguese students’ knowledge of each other does not pass beyond a few clichés (Dutch tulips and windmills; Portuguese sun and beach). Getting to know each other, working and living together, learning Dutch/Portuguese, they will acquire a certain perception of each other and each other’s culture. We wanted to confront this perception with the image each group has of itself and reflect together with our partners about the differences we discover.

   Language learning constitutes an essential part of this approach to intercultural dialogue. In a cycle of lessons in the partner’s language, priority has been be given to basic structures and vocabulary which, during the mobilities, would permit orientation in daily life situations and maintain simple conversations with the host-families.

 With the help of an observation guide, the students studied 10 different aspects of the partner country. The working method included lessons on various subjects, study visits, interviews and also a presentation to the host-families and partner-school during a Cultural Evening.  

Produtos finais

    During the two exchanges which occurred in 2009 e 2010, the participating students documented, in pairs, their obserations and learnings about various aspectos of the culture of the partner country. This way they amlified and corrected their first impressions and clichés, as they were shared at the beginning of the exchanges. 
 
On the last day of the meeting, the sharing of these presentations was followed by a common reflection and discussion. 

You find here some of the presentations:

In Portugal:

The home of the host-family

School: Externato de Penafirme

 

Arquitecture

Lisbon

Nature

Landscape

Food

Leisure time

Music

Sports

 

In the Netherlands:

The home of the host-family

School: B.C. Broekhin

Learning Science 

Architecture

Roermond

Architecture, landscape and transportation

Food

Leisure time

Music 

Sports

‘This project has been funded with support from the European Commission.
This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.’