Externato de Penafirme
 
   
Página Inicial
Direcção
Escola Profissional
Portal
Moodle
Notícias
Contactos
Visita guiada
Identidade
Estrut. orgânica
Estatística
Departamentos/
Disciplinas
D. Psicologia
Internacional
Biblioteca
Projectos
Anim. Pastoral
Clubes
Desporto Escolar
Antigos Alunos
Sitemap
 
  Internacional
Projectos Comenius Clube Europeu Coastwatch



                                      Projectos Europeus

Iniciativas como o Clube Europeu, intercâmbios e projectos “Comenius”, o projecto "Coastwatch, entre outros, ajudam os alunos do Externato a alargar os seus horizontes, a descobrir os outros e, com eles, culturas e maneiras de pensar e de viver diferentes das suas.

É esta experiência de contacto e partilha que, ao mesmo tempo, refortalece nos alunos a sua auto-confiança e o seu sentido de identidade e treina a sua capacidade de trabalhar e viver juntos numa base de respeito mútuo.

Um forte estímulo para a aprendizagem de línguas e um novo interesse por questões da União Europeia e por questões de cidadania em geral são outros dos efeitos mais notáveis dos diversos projectos internacionais que, ao mesmo tempo, ajudam a preparar os alunos para um mercado de trabalho cada vez mais globalizado.

 

 
FORMULÁRIOS
para Inscrição nos projectos europeus: 

mais

 


 Projecto Comenius "Um Passado de Conflitos - um Futuro comum" (2009-2011)

mais

Language Project "Reflections"
(2008-2010)

mais /more
Clube Europeu

mais

visita de alunas suecas

mais
Projecto Comenius "Aprender a Cidadania" mais

Projectos europeus de anos anteriores
mai


 

Comenius Language Project "Reflections"

      
Este projecto visou ajudar alunos portugueses e holandeses a reflectir e comunicar sobre a percepção que têm uns dos outros. Adquirir noções da língua dos parceiros foi um elemento chave para o sucesso deste projecto.

mais sobre o projecto e produtos finais / more about the project and final products


Hello, partners in Roermond!


Here you find some scenes which we have prepared for you, to help you learning Portuguese! (Just click on the pictures or on the links!)

Enjoy them!

If you want to read the text (and also the translation!), click here: 
printed version of the dialogues

"Vamos à praia!" (Let's go to the beach!)
http://www.youtube.com/watch?v=a0pUrCzp10g


"Olá! Vocês vão à Holanda?" (Hi! Aren't you going to the Netherlands too?)
http://www.youtube.com/watch?v=39YAYWFelGg


"Tenho fome!"
(I'm hungry!)
http://www.youtube.com/watch?v=u8xse1qJqGA


"Quanto custa?"
(What's the price?)

http://www.youtube.com/watch?v=Yhh3JkdIgio


‘This project has been funded with support from the European Commission.
This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.’

 

"Um Passado de Conflitos - um Futuro comum"

Este é o título do novo projecto Comenius que liga o Externato a dez escolas pela Europa fora, de países tão diferentes como a Grécia, a Alemanha, a Polónia, a Lituânia, a Irlanda do Norte, a Itália, a Roménia, A Turquia e a Áustria.

Saber dos grandes conflitos que marcaram a primeira parte do século XX, descobrir e partilhar como, em cada país, se viveu neste tempo marcado por fascismos, ditadura, desumanidade, isto vai ser o primeiro passo. Não menos importante o segundo: encontrar, juntos, como podemos contribuir para um futuro comum, melhor, em paz.
Como se faz este estudo, esta troca de experiências? Partilhando, em semanas de projecto que juntam pequenas delegações de duas ou três escolas, o que se investiga em cada escola. 

Deste modo, de 18 a 24 de Outubro, 4 alunos e 2 professores do Externato juntaram-se a gregos, lituanos e alemães em Erlangen/Nuremberg, a tentar perceber o que terá levado as multidões a seguir cegamente a ideologia nazi no tempo de Hitler. 
Em finais de Novembro, polacos, espanhóis e portugueses dedicarão uma semana, em Penafirme, ao tema "a coragem para ser diferente". Neste encontro, a partilha do exemplo de quem no passado revelou esta coragem (ex. o embaixador português A. Sousa Mendes) vai inspirar a procura de modelos de cidadania activa e interveniente, dentro e fora da escola, hoje.


portugueses, gregos, lituanos com os seus parceiros alemães em Nuremberg.


Este projecto Comenius, subsidiado pela União Europeia através do seu program Aprendizagem ao longo da vida, vai decorrer ao longo de dois anos lectivos e culminará com um encontro das 11 escolas envolvidas em Penafirme, na Primavera de 2011.

Aprender com o passado em Thessaloniki, na Grécia

De 14 a 19 de Março, 5 alunas do 11º ano e dois professores do Externato, juntamente com alunos gregos e polacos, reuniram em Hortiatis, perto de Thessaloniki, na Grécia. 
Conheceram a história deste local, visitaram locais a recordar a violência e a barbaridade que sofreram durante a II Guerra Mundial e procuraram, em comum, construir os fundamentos para uma Europa humana e em paz, onde a solidariedade fale mais alto do que a discriminação e onde a religião não seja motivo de separação e persecução.

‘This project has been funded with support from the European Commission.
This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.’

 

Alunas suecas em visita ao Externato

           

De 1 a 6 de Novembro, Annie Karlson-Fager e Sara Fergusson vieram de Nybro (Suécia) para, durante uma semana, estudar e explorar o Externato. Insere-se este estudo de caso num trabalho de investigação realizado no âmbito da Área de Projecto. O resultado final será uma comparação entre a sua escola e o Externato.

Em Penafirme, participaram em diversas aulas, entrevistaram alunos e professores e visitaram também a cidade de Lisboa. Foram acolhidas por duas alunas do 11º ano.


"os suecos" numa aula do Curso de Turismo

INTERCÂMBIO CULTURAL

 Foi no dia 4 de Novembro que a Escola Profissional recebeu a visita de duas alunas suecas, Annie e Sara, do Projecto Comenius. Foram recebidas pela professora Sandra Mendes que as levou a visitar a zona H e lhes explicou em sueco (!) o funcionamento da nossa escola e os nossos cursos. (A nossa professora foi, ela própria, estudante de intercâmbio na Suécia, pelo programa AFS).

No dia seguinte, a Annie e a Sara regressaram para uma aula de Turismo – Informação e Animação Turística, com a professora Sandra Mendes e a turma TT3, do Curso Profissional Técnico de Turismo. A esta aula juntou-se também a nossa professora de Inglês, Marília Silva, a professora Eva Michel, e ainda outro sueco, o Marcus, aluno do 10º CT2 do Externato de Penafirme. A nossa turma fez uma apresentação sobre Portugal para que estas alunas pudessem conhecer mais pormenores do nosso país e, por sua vez, as alunas suecas também nos fizeram uma apresentação sobre a sua escola. Depois, a nossa professora deu uma breve explicação sobre as peças de artesanato português e sueco que decoravam a nossa sala. Houve ainda tempo para uma partilha de experiências bastante divertida sobre as culturas portuguesa e sueca. Este momento de interacção terminou com a degustação de algumas iguarias típicas de Portugal, preparadas por alguns elementos da nossa turma, e com a oferta de algumas lembranças para as alunas.

Foi uma aula muito divertida e enriquecedora, que esperamos se volte a repetir com outros alunos estrangeiros. Ao Marcus desejamos um excelente ano lectivo e à Annie e Sara desejamos uma óptima viagem e que regressem em breve.

 

Tânia Duarte e Marta Pereira (TT3)

 

 

* Projecto Comenius "Aprender a Cidadania" 2006-2009
       
                       
                


No mês de Abril de 2008, este projecto reuniu professores e alunos dos quatro países em Penafirme, numa semana sobre a temática do Ambiente na Europa.

“Aprender a Cidadania na Escola e para a Vida” foi o título de um projecto europeu que, para além do Externato, envolveu escolas na Suécia, na Roménia e  na Holanda, ao longo de três anos. 

Os resultados e outra documentação sobre a aprendizagem realizada no âmbito deste projecto subsidiado pelo programa “Aprendizagem ao Longo da Vida” da União Europeia, podem ser consultados no website do projecto em http://webnews.textalk.com/view.php?id=8826     

Para além disso, disponibilizamos aqui alguma documentação suplementar:

- Comenius-Post n.º 6 Este é o último número do jornal digital produzido pelas 4 escolas. mais
Os números anteriores são acessíveis através do website do projecto. Com temáticas como "Aprender as regras democráticas, praticando-as dentro da escola" (nº 1); "as instituições políticas nacionais e europeias" (n.º2 );"O Ambiente" (nº 3); "Os conflitos e a violência na sociedade e na escola" (n.º  4 ),"O multiculturalismo na escola" (nº 5), "As Eleições europeias" (nº 6).    

- "Manual de Sobrevivência" (Produto final do 1º ano) mais

- Visitas de Estudo realizadas no âmbito deste projecto:
   - Visita à escola parceira na Roménia (Targoviste), Nov. 2008 
mais
   - 2ª visita à escola parceira na Suécia (Nybro), Abril 2008
mais
   - 1ª Visita à escola parceira na Suécia (Nybro), Fev. 2007
mais

- Reuniões de Projecto:
  - na Holanda (1º ano)
mais
  - em Portugal (2º ano)
mais
  - na Suécia (3º ano)
mais

O trabalho do projecto em Penafirme (apresentações para as reuniões de projecto)
- 1º ano:  2006/07
mais
- 2º ano: 2007/08 mais
- 3º ano: 2008/09 
mais

Outros documentos:
-
The European Union: a Portuguese perspective  

‘This project has been funded with support from the European Commission.
This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.’

     

Formulários para Inscrição


- Formulário "Self-introduction" (para todos os projectos): clique aqui



 ProJECTO MULTILATERAL COMENIUS "CONFLICTING PAST - COMMON FUTURE":

      - pré-inscrição para as diversas actividades  em 2010/11: (viagem à Polónia; viagem à Espanha; reunião de projecto com alemães e romenos; reunião final do projecto em Maio):
(o formulário será publicado em breve)

      - inscrição/compromisso  para 2010/11 (o formulário será publicado em breve)

      - autorização de saída para menores (o formulário será publicado em breve)

                                                                 

 

Projectos europeus de anos anteriores:

* Projecto Comenius-Língua "A Comunicação na Europa. Como conseguem os holandeses e os Portugueses?" (2005/06)

* Projecto Comenius-Língua "Holandeses e Portugueses: descobridores de outrora à descoberta de uma nova Europa - O Vento"  (2004/05)

* Projecto Comenius-Língua "Holandeses e Portugueses: descobridores de outrora à descoberta de uma nova Europa - a Água" (2002/03)

 


 

Reunião de Projecto em Penafirme

No fim do 2º ano deste projecto, alunos e professores representantes de todas as escolas participantes reuniram em Penafirme, durante uma semana.
                                  
A semana em comum foi uma oportunidade para avaliar o trabalho realizado durante o ano lectivo e também para planificar actividades para o terceiro e último ano deste projecto que está a ser uma extraordinária oportunidade para abrirmos horizontes, conhecer outras realidades (de vida, de escola, de sociedade…) e para aprendermos uns com os outros.

Para além do trabalho em volta do tema "O Ambiente" (como é a situação nos quatro países participantes? O que podemos fazer?), também houve tempo para partilhar o trabalho realizado ao longo do ano nas quatro escolas.


“Pensa e age! Salvemos o planeta…  com as nossas mãos!” - foi com estas palavras que os alunos participantes decidiram comunicar as suas conclusões à escola inteira.