Externato de Penafirme

 



Projecto
Comenius-Língua
 

Home

 

Textos em português

 

Textos em holandês

O primeiro Domingo

na minha família de acolhimento

 De: Ankie Suntjens e Joana Santos


O Domingo de 16 de Outubro foi o primeiro dia que eu fiquei na família de acolhimento portuguesa. A minha companheira e eu passámos a conhecer-nos neste dia e eu tive um aniversário muito especial.

 

Pois no Domingo, 16 de Outubro, eu fiz dezasseis anos! De manhã, a Joana e eu acordámos às nove horas. Os pais e a irmã dela, a Rafaela, felicitaram-me e cantaram-me os parabéns em português. Eu não pude perceber, claro, mas foi muito agradável. Para o pequeno-almoço comi cereais com leite temperado e a família gostou da típica comida holandesa que trouxe como presente. Só a Rafaela é que não gostou muito das bolachas de baunilha (ela acha que são horríveis), mas o pai da Joana, agora, é viciado pelos bolos especiais holandeses com manteiga de amendoim.

Depois do pequeno-almoço fomos todos juntos para o mercado. Foi um pouco diferente dos mercados na Holanda. Os vendedores gritam muito e tem muita gente. E eles vendem peixes inteiros e ainda com olhos! Mas foi muito giro. Eu encontrei a avó da Joana e a família deu-me uma bonita camisola. Depois de termos comprado a comida, fomos ter com a outra avó. Ela era muito pequena e vive numa casa com frangos, coelhos e pombos. Não sabe falar inglês, mas foi muito simpática comigo e deu-me uvas do próprio jardim.

Depois da visita fomos ao supermercado. É também um pouco diferente dos supermercados na Holanda. Vende-se tudo: bicicletas, plantas e comida, claro. Eles também vendem caranguejos vivos! Os pais da Joana compraram um grande bolo para o meu aniversário com duas velas. Uma com o 1 e outra com um 9 (porque lá não havia o seis e o nove é o seis virado ao contrário).

Quando estivemos em casa, almoçámos e comi conchas que salpicam tudo à volta quando as abrimos. Eu também conheci duas primas da Joana, uma tia, um tio e os vizinhos. Todas as pessoas que conheci foram muito amáveis e todas elas deram-me os parabéns.

Mais tarde fomos passear até à praia de Santa Cruz e bebemos algo num restaurante. Aquele lugar é muito lindo! Ao fim da tarde, a Joana e os pais dela convidaram pessoal para o meu aniversário. A Lana, A Britt, a Noortje e as companheiras delas estiveram lá. Muitos familiares foram para lá também. A mãe da Joana fez uma espécie de um arroz de baunilha para toda a gente. É uma tradição em Portugal comer isto nas festas de aniversário. Também comemos o bolo de anos e havia muitos bolinhos e doces. Eles cantaram para mim em três línguas (inglês, português e holandês) e pedi um desejo quando soprei as velas.

O primeiro dia na minha família de acolhimento foi muito giro. As pessoas são realmente hospitaleiras e eu já me sinto confortável. Acho que a família de acolhimento fez muito por mim hoje e eles fizeram do meu aniversário um dia que eu nunca esquecerei!