Externato de Penafirme

 



Projecto
Comenius-Língua
 

Home

 

Textos em portuguęs

 

Textos em holandęs

Eerste indruk

 Door: Joana Santos en Ankie Suntjens


Toen ik hier aankwam leek het alsof ik droomde of alsof ik in een andere wereld terecht gekomen was. Alles is hier anders: de mensen, de straten, de taal…Maar het was niet moeilijk om me aan te passen, want mijn gastgezin was heel aardig.
 

  Ankie, mijn partner, woont met haar vader en twee zusjes. Ze zijn allemaal heel aardig!

  Het eerste vreemde hier was al de begroeting. Ik begroette hen met twee kusjes, waar ze van in de war raakten omdat zij mensen begroeten door een hand te geven.

  We gingen daarna dus naar hun huis en ik was verheugd, want de binnenkant was net een kasteel! En ik was heel verrast toen ik naar de wc ging. Het is heel klein en er stond alleen een toilet.
  En voordat ik naar bed ging vroeg de vader me heel vaak of ik iets wou drinken. Dat is niet normaal in Portugal. Maar het leek alsof ik gerend had, want ik was heel mooi en had toch wel dorst. Niemand had echt dorst, maar iedereen was dronk toch iets…het is echt heel raar…

Maar de volgende dag was nog veel interessanter. Ik heb vele dingen gezien die ik eerder alleen in films zag, zoals de fietsers overal en de huizen. De huizen zijn hier totaal anders, maar ik vind ze prachtig! En de fietsen zijn heel cool, maar in het begin was het lastig om eraan te wennen. “Mijn” Nederlandse fiets hier is heel groot! Ik was heel verrast toen Ankie me de sleutels gaf…Ik wist niet hoe ik een fiets moest afsluiten! Maar het allerleukste was toen we aankwamen op school. Er was een stalling voor de fietsen en ik heb er nog nooit zoveel bij elkaar gezien!
  Het was voor mij heel raar om ergens te zijn wat ik alleen kende van foto’s en alle leerlingen waren naar de Portugezen aan het kijken. Ik zag alleen maar blonde haren naar me kijken!
  Maar ik denk dat het grootste verschil tussen onze tweelanden het eten is. Voor de lunch eten de Nederlanders alleen brood en het avondeten eten ze veel eerder. De lunch en het ontbijt lijken veel op elkaar. Ze eten alleen brood met een heleboel dingen. Toen ik het eten zag dacht ik dat ik honger zou lijden. Maar het avondeten is meer zoals ik gewend ben…

Met andere woorden: alles hier is anders, maar ik vind het hier geweldig!