Externato de Penafirme
 

Projecto
Comenius-Língua
 

Textos em português

Textos em holandês

Choque de Culturas

De: Ana Antunes e Regina Haenen

As primeiras diferenças que se podem ver entre a Holanda e Portugal dizem respeito à comida, à paisagem, ao tráfego e à cultura. Depois de se passar algum tempo em Portugal, a pessoa habitua-se ao país e deixa de ver grandes diferenças.

Sábado, dia 15 de Outubro, chegámos a Portugal, aterrando no aeroporto de Lisboa. Quando saímos, encontrámos logo os portugueses que gritavam quando nos viram. Todos estavam entusiasmados.

Cheguei à casa da família onde ia ficar, comi batatas fritas com bife, este tendo um sabor maravilhoso. Eu reparei imediatamente que estava noutro país porque nós fritamos sempre as batas numa frigideira em óleo abundante e fritamo-las duas vezes. Os portugueses jantam duas vezes, à tarde e à noite. Os holandeses só comem comida quente à noite. As horas de jantar também são muito diferentes. Em Portugal janta-se às 21 horas, enquanto na Holanda se janta entre as 18e as 19 horas. Como também existe a diferença de uma hora entre Holanda e Portugal, parece que os portugueses jantam ainda mais tarde que os holandeses.

Os Portugueses comem muito peixe e principalmente bacalhau. Na Holanda não é muito habitual comer peixe.

Outra grande diferença que se vê imediatamente tem a ver com o relevo do país. Na Holanda, excepto no Sul de Limburg, tudo é plano. Portugal, pelo contrário, é montanhoso e ao olharmos à nossa volta, só vemos montanhas e também não se vê planície em lado nenhum.

Também se vê imediatamente que em Portugal toda a gente vai para a escola de autocarro e é bastante estranho quando está a chover, pois nesses dias muitos alunos vão de carro para a escola, fazendo com que os autocarros cheguem à escola quase vazios, ao mesmo tempo que surgem grandes engarrafamentos à entrada. Esta é uma das diferenças entre Portugal e a Holanda, onde toda a gente vai para a escola de bicicleta, Mesmo em dias de chuva.

Os prédios em Portugal são muito diferentes dos da Holanda. Praticamente todas as casas são baixas sendo a maior parte delas brancas ou amarelas e algumas são forrados com azulejos.

Em Portugal muitas pessoas são católicas, incluindo jovens. Na Holanda não é usual ver pessoas irem à igreja ao domingo. E quando isso acontece, incide pouco nos jovens.

Se estiver algum tempo em Portugal, habituar-se-á à terra e já não vai achar grandes diferenças entre as paisagens ou o conforto em casa. As diferenças de cultura irão continuar a existir. De qualquer modo, para ser realmente português deverá permanecer no país pelo menos durante dois anos.